Makin aku mendalami pohon keluarga ini, ia makin mengerikan.
Apa kau tahu bahwa Paman Buyut Philip memenggal Bibi Buyut Isabella?
Hal yang sama terjadi di keluargaku juga.
Itu adalah kombinasi buruk dari mabuk darat dan atap surya listrik.
Cousin Rupert I menikahi saudarinya.
Itu mengerikan.
Itu tak pernah terbukti. Itu hanya rumor.
Aku yakin anak-anak mereka memainkan serangkaian banjo.
Selamat pagi.
Sayang, beri tahu ayahmu kabar baiknya.
Ya. Ada empat film bagus di Cineplex.
Bukan, Sayang. Kabar yang lain.
Kami membayar untuk satu orang, tapi tiga orang menyelinap masuk.
Sayang, beri tahu ayahmu yang akan datang ke sekolah.
Ya, aku punya teman baru.
Apa teman ini ada di luar pikiranmu?
Brighton! Begitukah, Sayang?
Tentu saja.
Gracie sudah tumbuh dan dewasa sejak kusalurkan kebijaksanaanku padanya.
Sayang, jangan menyeka hidungmu dengan tangan.
Gunakan lengan bajumu.
Tn. Sheffield, dokter menelepon untuk mengonfirmasi janjimu pukul 15.30.
- Terima kasih. - Lalu?
Menikah dengan bahagia, bukan Yahudi, mengenakan Bergenstans.
Kenapa kau ke dokter? Apa semua baik-baik saja?
Hanya menjalani tes fisik dan stres.
- Sementara itu, aku punya sepupu... - Astaga, dia punya sepupu.
Haruskah kuminta janjinya dibuat satu jam lebih awal, Tuan?
Maksudku adalah kau harus selalu berhati-hati.
Sepupuku, Reed, 35 tahun, berolahraga setiap hari,
tak makan garam, tak makan gula, berbelanja di toko makanan sehat!
Lalu tiba-tiba, mati.
- Serangan jantung? - Bukan.
Dia tertabrak truk pengangkut kecambah gandum.
Lalu hikmah yang bisa dipetik dari cerita ini adalah...
Segala sesuatu ada hikmahnya? Memangnya aku ini apa? Mother Goose?
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Aku tahu sesuatu yang tak kau ketahui
Aku tak tertarik sedikit pun, Niles.
Pengasuh Fine ada di dalam surat wasiat
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Membersihkan telepon ekstensi
Tolong berhentilah menyanyi.
Apa aku di dalamnya?
Sepertinya tidak
Dasar mata duitan. Dia akan berakhir tak mendapat apa pun.
Aku akan menentang itu. Apa yang dia wariskan kepadanya?
- Anak-anak. - Dia mewariskan kepadanya...
Baiklah...
Gadis malang layak pergi dengan membawa sesuatu.
Di mana Tn. Sheffield? Dia ingin bertemu denganku.
Baik. Dengarkan.
Aku menang besar (ototku cedera).
Itu akan sembuh dengan sendirinya.
Tapi untuk beberapa hari ke depan, tidurlah miring dan pakailah bokser.
Saranmu akan kumasukkan di tempat yang semestinya.
Terima kasih, Nona Fine.
Kembali pada yang sebenarnya aku bicarakan.
Doug Emerson akan datang makan malam nanti.
Aku malas dengan orang membosankan itu, tapi apa boleh buat.
Doug Emerson?
Kupikir dia takkan meninggalkan Andrew Lloyd Webber.
Aku baru tahu mereka berpacaran. Mungkin orang membosankan itu layak.
Pengasuh Fine, Doug Emerson adalah investor
dan jika kau tak punya kata-kata cerdas untuk...
"Jika"? Yang benar saja...
Jika Doug datang nanti malam, lebih baik aku ganti baju.
Kurasa dia harus menunggu bulan purnama.
Tn. Sheffield, kau ingin berbicara padaku tentang sesuatu?
Nona Fine, aku punya permintaan penting.
Tn. Sheffield, permintaan?
Astaga, aku takkan meragukan Jean Dixon itu lagi.
Apa yang harus kulakukan dulu?
Menghubungi ibuku, tidak, hubungi ahli penghilang bulu.
Nona Fine, sangat berat bagiku mengatakan ini.
Tn. Sheffield, kau benar-benar membuatku terkejut.
Kita bahkan belum memanggil dengan nama depan kita.
Karena kau sudah begitu baik dengan anak-anakku,
aku ingin memasukkannya di surat wasiat
bahwa kau akan melanjutkan menjadi pengasuh mereka
kalau-kalau terjadi sesuatu padaku.
Tn. Sheffield, aku sangat terharu.
Tapi aku tak ingin membicarakan surat wasiat.
Amit-amit.
Aku bisa memberi Jean Dixon semacam tamparan.
Sayang, kau terlibat dalam hubungan disfungsional.
Aku mengerti hal-hal semacam itu. Semua temannya lebih penting daripada kau.
Dia egois. Kau seharusnya mencampakkannya saja.
Dia tak bisa. Dia membawa semua stikernya.
- Aku pulang. - B, tunggu sebentar.
Kemari dan sapalah teman adikmu, Erica.
Hai, aku Brighton.
Baiklah. Aku mau mengambil soda.
Aku juga.
Dia seorang dewa.
Erica menyukai Brighton? Dia benar-benar masih galau.
Sayang, bagimu dia kakak yang menjengkelkan,
tapi untuk gadis kecil lain, dia pria jantan 36 kg yang sangat menarik.
Tiba-tiba, dia akan membiarkan Brighton memainkan Pog-nya.
Dengar, jika dia secepat itu dan lemah dengan Pog-nya,
dia akan mendapat reputasi buruk.
Niles, tuangkan aku sedikit teh lagi.
Aku ingin sedikit teh lagi, Niles.
Kau adalah kepala pelayan, sekarang layani!
Kau mau minum teh, Nona Babcock?
Kau tahu secara pasti aku ingin teh, dasar bodoh.
- Sekarang, tuangkan! - Cee Cee!
Maxwell?
Jangan bicara pada Niles seperti itu. Pria malang ini bukan pembaca pikiran.
- Tapi, Maxwell... - Tak apa-apa, Tuan.
Mungkin pendengaranku tak seperti dulu.
Maafkan aku.
Niles, untuk makan malam nanti...
Aku sudah menyiapkan yang paling lezat untuk investor barumu, Tuan.
Salad gorgonzola, babi cincang isi, potato gratin.
Tidak. Sepertinya Tn. Emerson
sedang dalam pemulihan dari operasi katup jantung.
Dokternya mengirimkan faks Diet Asosiasi Jantung Amerika.
Sepertinya harus mengikuti surat ini.
Ada yang baunya enak. Apa ini?
Bukan apa-apa, hanya souffle cokelat yang baru mengembang.
Tidak diperlukan.
- Niles, tolong bantu aku memilih dasi. - Baik, Tuan.
Aku punya 15 menit.
Kenapa tak kurajutkan saja setelan baru untukmu?
Kurasa itu baik.
Dia ingin memastikan kau masih menjadi pengasuhnya
bahkan setelah dia meninggal.
Val, amit-amit.
Dia hanya ingin menyiapkan beberapa dokumen,
membuat segalanya sah.
Kenapa? Apa yang dia takutkan?
Entahlah, keluarganya menentang wasiatnya,
mereka mengatakan bahwa dia sudah gila saat dia mempekerjakanku.
- Apa ini? - Apa?
Tertulis "Menu Perawatan Koroner Asosiasi Jantung Amerika".
Apa? Berikan padaku.
Astaga, Val. Pertama, dokternya, lalu surat wasiatnya?
- Sekarang, ini. - Apa maksudmu?
- Kenapa dia tak mengatakan sesuatu? - Ada apa?
Val, aku akan menjadi janda.
Sayang, kau menarik kesimpulanmu sendiri.
Niles, kau tahu sesuatu tentang ini?
Ya, jika aku tidak mengikuti surat itu,
Tn. Sheffield akan mendapat serangan jantung koroner.
- Fran, aku kesal sekali. - Sayang, aku mengerti.
- Tabahlah. - Lihatlah ukuran jerawat ini.
- Jerawat? - Kau punya plester jerawat di tasmu?
Tentu, Sayang.
Aku punya, akan kukerjakan, akan kuatasi.
Takkan ada yang menyakitimu Selama aku di sisimu
Sayang, apa yang kau lakukan di sini sendirian?
- Ke mana perginya Erica? - Entahlah.
Tapi Brighton di kamar mandi. Dia mungkin mengikutinya ke sana.
Sayang, jangan melebih-lebihkan.
Keluar!
Ini tak adil. Dia seharusnya menjadi temanku.
Sayang, kakak yang manis bisa menjadi jalan untuk popularitas.
Lihatlah Shirley MacLane dan Warren Beatty.
Apa kau pikir jika dia bukan saudaranya, dia akan punya teman kencan dalam hidup?
Ayolah, pernahkah aku salah mengarahkanmu?
Bagaimana dengan izin rumah itu?
Sementara itu, kau akan cepat mendapatkan hadiah
di kontes kemiripan Howie Mandel.
Erica, menyingkirlah dari pintu itu. Brighton akan berada di sana cukup lama.
Halaman bra dari katalog Penney-ku hilang.
Hei, Erica, kamu mau ke atas?
Akan kubiarkan kau memakai sikat gigi Brighton.
Ide bagus.
Bisakah kau percaya dia mengikutiku sampai ke kamar mandi?
Apa kau sudah menurunkan dudukannya, karena Nona Babcock jatuh lagi?
Bukan aku. Aku tak tahu yang terus membiarkannya terbuka.
Brighton, jangan mengambil keuntungan dari situasi ini.
Ada gadis yang memuja dan mengagumimu.
- Sayang, kau harus melakukan hal benar. - Apa?
- Buat dia menjadi pemujamu. - Keren.
Niles, akan ada kurir datang untuk mengambil ini sebentar lagi.
- Tidak! Apa kau gila? - Tak masalah. Biar aku saja.
- Lepaskan. - Tidak, aku saja.
- Lepaskan. - Baiklah.
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?
Nona Fine, sementara aku menunggu denyut nadi mereda,
apa kau sudah memikirkan hal yang kita bicarakan?
- Apa itu mendesak? - Aku masih bisa menunggu.
Lihat, dia berhenti untuk mencium mawarnya.
Val, terima kasih kau mau kembali. Kuharap itu tidak merepotkanmu.
Ayolah, seberapa sulitnya menunggu dua kereta, satu bus,
dan melewati Central Park di malam hari?
Kau mengerti aku sangat terbawa situasi Tn. Sheffield akan meninggal ini.
- Teh? - Tentu.
Kenapa dia mengadakan perjamuan makan malam ini?
Dia tak bisa menerima kenyataan.
Mereka akan mengirimkan aku dan anak-anak ke saudarinya di Inggris.
Inggris? Dengan curah hujan yang tinggi itu?
Apa yang akan kalian lakukan di sana? Kau tahu, kau bodoh (keriting).
Astaga. Sekarang, kau paham betapa kesalnya aku.
Aku bahkan tak memikirkan rambutku. Apa yang akan kulakukan di Inggris?
Aku hanya belajar seluruh bahasa ibu.
Selain itu, sejujurnya, anak-anak itu lebih dekat denganku daripada ayah mereka.
Mereka boleh saja tampak seperti orang Inggris,
tapi mereka berpikir seperti orang Yahudi.
Sudahkah kau memikirkan persiapan pemakamannya?
Aku lupa tentang itu.
Sekarang, aku harus memikirkan bunga, makanan.
Bagaimana dia ingin menghabiskan waktu di akhirat?
Kita menempatkan abu Paman Louie di sebuah guci yang cantik.
Mungkin kita harus menempatkannya di sana?
Ke mana hilangnya Paman Louie?
Suatu hari ibuku minum beberapa Dexatrim, lalu menjadi gila kebersihan.
Notabene, abu Paman Louie masuk ke penyedot debu.
Jika kau butuh tempat untuk pemakaman,
sepupuku, Gino, baru saja memperbaiki rumah dukanya.
Dia membeli restoran China di sebelah.
Entahlah, Val. Pemakaman di restoran China?
Ada apa? Kau menangis tersedu-sedu,
lalu satu jam kemudian, kau ingin bersedih lagi.
Hentikan. Itu tidak baik.
Astaga...
Tapi rasanya menyenangkan bisa tertawa. Aku perlu melepaskan.
Nona Fine. Hai, Nona Tortello, lama tak jumpa.
Nona Fine, tolong bantu aku mengancingkan kancing manset ini.
Tn. Sheffield, boleh aku menanyakan beberapa hal?
Jika kau tidur di ranjang
tempat orang lain antre untuk melihatmu,...
kau lebih nyaman mengenakan setelan,
atau pakaian berbau olahraga, atau yang tahan air?
Ada apa ini? Kuis Cosmo lain?
Aku berjanji, ini yang terakhir yang akan kau ambil.
Itu pasti investorku. Baik, bagaimana penampilanku?
- Kau tampak luar biasa. - Bukankah begitu?
- Dia sakit parah. - Aku harus tabah.
Franny, aku bersimpati untukmu. Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Aku hanya akan menjalani
kehidupan pesta poraku yang riang gembira seperti biasanya.
Maaf, Doug, maafkan kami. Ini bukan malam yang seperti biasanya.
Ya. Kau tidak di rumah sendiri
duduk dengan kakimu di mesin pemijat, menonton Sisters.
Ceritakan, Doug, apa cerita sesungguhnya
di balik Faye Dunaway di Sunset Boulevard?
Yang aku tahu adalah aku punya perbedaan menjadi satu-satunya orang
yang pernah kehilangan uang dengan Sir Andrew Lloyd Webber.
Kau tahu bahwa dia sudah diberi gelar bangsawan, bukan?
Dia memang seorang bangsawan.
Setiap anggota di pohon keluarga Sheffield
punya gelar "Sir" atau "Lord" di nama mereka,
kecuali Ayah dan Paman Bill,
yang berpikir dia adalah seorang peri leprechaun.
Terima kasih, Margaret.
- Tn. Sheffield, mau mentega? - Tidak, sudah.
- Terima kasih, Nona Fine. - Kau takkan makan itu, 'kan?
- Kenapa tidak? - Karena itu baru saja terjatuh di lantai.
Krim asam untuk potato gratin, Tuan?
- Tidak. - Ya, tolong.
Tolong berikan itu padaku.
- Astaga, kebakaran! - Apa?
Aku salah lihat.
Aku pasti berhalusinasi.
Niles, jamur macam apa yang kau masukkan dalam sup itu?
Nona Fine, tolong ambilkan garamnya.
Kurasa garamnya habis.
Tidak. Ada tepat di depanmu.
Baiklah. Ini dia.
Nona Fine, mungkin aku kurang jelas.
Tolong ambilkan garam itu!
Terima kasih.
Jadi, Doug, kekalahan Andrew adalah keuntungan untuk kita, 'kan?
Ini untuk...
- Nona Fine, apa yang sedang kau lakukan? - Tak apa-apa.
Itu ikan buntal. Aku hanya mendinginkannya untukmu.
- Jangan. - Baiklah.
Silakan jika ingin mulutmu kepanasan, tapi berhentilah memonopoli garamnya.
- Ini. - Terima kasih.
Semuanya sangat lezat. Aku tidak makan seperti ini biasanya.
- Aku ingin bersulang. - Ide bagus.
- Hollandaise? - Ya, tolong.
Semoga kita menyabet Penghargaan Tony dan menikmati 10 tahun...
Apa kau sudah gila? Apa yang sedang kau lakukan?
Telur adalah...
Ini pelembap yang baik, tanganku begitu kering belakangan ini.
Nona Fine, bisa aku bicara sebentar denganmu?
Tentu. Katakan saja.
Di dapur.
Aku hanya akan menunjukkan padanya tempat tusuk giginya.
Apa yang pernah kuperbuat padamu? Kenapa kau mencoba menghancurkanku?
Aku? Kurasa kaulah yang menghancurkan dirimu sendiri, Sir Hollendaise.
Saat pertama kali kau datang ke rumah ini, kupikir kau gila.
Tapi kemudian kita membuat kemajuan.
Aku sebenarnya berpikir aku mulai menemukan titik terang.
Jangan pergi ke titik terang itu.
Kau benar-benar gila.
Apa bahan kimia yang kau pakai untuk pewarna rambutmu
akhirnya masuk ke otakmu?
Aku tidak mewarnai rambutku.
Aku hanya mengaplikasikan lapisan hightlight gelap.
- Aku akan memanggil dokter. - Kenapa?
Apa kau baik-baik saja? Ada yang tak beres?
- Kau membuatku takut. - Tn. Sheffield, jangan takut.
- Aku takkan pernah meninggalkanmu. - Sekarang, kau membuatku ketakutan.
Kenapa kau tidak bisa mengikuti menu dari kardiologmu?
Kau seperti ibuku.
Dia pikir jika dia makan M&M dengan segelas air,
itu seperti minum vitamin One A Day.
Nona Fine, ini diet Emerson. Aku sangat sehat.
Satu-satunya jantung koroner yang akan aku derita adalah karenamu.
Jadi, kau takkan mati?
Tn. Sheffield, karena aku tak mengerti kebijakan-kebijakan itu.
Aku tak ingin ke lacimu
dan mendapati kau menyimpan pengasuh lain untuk semua ini...
Ini aneh, tapi mulai masuk akal bagiku.
Aku akan masuk saja ke sana dan mengatakan padanya
bahwa kau bertingkah aneh.
Sangat lucu memikirkannya.
- Kenapa? - Katamu
Emerson adalah orang dengan penyakit jantung.
Tapi aku menaruh semua saus, mentega, dan krimmu
ke piringnya.
Nona Fine, ada banyak hal yang membuat produser
kehilangan penyokong penting.
Dia mungkin membenci acaranya, membenci pemerannya.
Tapi kematian gara-gara seorang pengasuh mungkin menjadi yang pertama.
Dia belum mati.
Percayalah, jika ada cara agar bisa bertukar tempat dengannya,
aku berharap aku yang berbaring di ranjang itu
dengan pembuluh darahku mencuat,
meskipun aku tak mencekokinya.
Tidak apa-apa. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau bicara dengan dokternya?
Tidak. Dengan banknya. Ceknya sudah cair.
Maxwell Sheffield?
Ya, bagaimana Tn. Emerson?
Sangat baik. Hanya masalah pencernaan yang akut.
- Pasti karena sesuatu yang dia makan. - Tidak selalu.
Stres bisa jadi penyebabnya.
Temanku, Val, dulu biasa menyanyi lagu kebangsaan
di depan orang banyak secara solo.
Dia menjadi demam panggung.
Saat dia sampai pada bagian "ledakan bom di udara",...
katakan saja, dia tak perlu lagi timpani.
Baiklah, Nona Fine. Ayo kita pulang.
Kehidupan begitu aneh.
Di menit ini kau sedang makan malam,
tiba-tiba di menit berikutnya, kau harus memperjuangkan hidupmu.
Dengar, itu seperti yang pernah dikatakan Shakespeare,
"Seperti pasir dalam jam pasir, begitu pula hari-hari dalam hidup kita.''
Nona Fine, ayo kita pulang, menemui anak-anak,
beri tahu mereka semua baik-baik saja.
Aku sangat menyayangi anak-anak itu
sehingga begitu kita sampai rumah, aku mau menandatangani surat wasiat itu.
Tapi apa yang akan terjadi pada mereka jika aku meninggal lebih dulu?
Kalau begitu, aku yang akan merawat mereka.
Nona Fine, mereka adalah anak-anakku.
- Tapi bagaimana jika aku... - Tidak.
Aku berjanji, aku akan meninggal lebih dulu.
Itu. Ditandatangani, dicap, dan diberikan.
Sekarang, bawa pergi. Aku takkan pernah melihat wasiat itu lagi.
Apa nama kita disebutkan di tempat lain?
Biar aku lihat surat wasiat itu lagi.
Aku hanya ingin memastikan aku menulis titik di huruf "i"-ku.
Tidak. Ada senyum kecil.
Tak masalah. Aku akan tetap membawa peraknya.
Lihat, kau punya brankas dinding seperti di film-film.
Astaga, aku sudah di sini lebih dari setahun,
tapi aku baru tahu itu di sana.
Kanan, kiri, 13, kanan...
- Apa berikutnya? - Angka 42, kanan.
Kabar baik, B, Erica kecil itu kembali dengan kekasih lamanya.
Dia tidak ingin menyerahkan setengah Barbie Dream House-nya
di pemukiman.
Menyedihkan sekali. Anak culun ini tergila-gila padaku.
- Kau mengerti. - Hai, Fran.
- Hai, Sayang. - Ini temanku, Pamela.
- Hai, Sayang. - Hai.